Представительство ОАО Промтрактор в Аргентине
E-mail:
Исх. № ________ от “____” ______________ 20___ г.
Д О В Е Р Е Н Н О С Т Ь
Российская Федерация – город Чебоксары
________________________ две тысячи____.
Фирма ОАО «Промтрактор», юридический адрес: Россия, Чувашкая Республика, г. Чебоксары, пр. Тракторостроителей, 101, в лице генерального Директора ____________________________, действующего на основании Устава, зарегистрированного _____, ____________ 20__ года в __________, по ____________ району г. Чебоксары, регистрационный № _____________________, уполномочивает фирме Богадо и Асосиадос, в лице господина Карлоса Альберто Богадо, паспорт № 10.693.677 выдан М.В.Д. Аргентины, проживающего по адресу улица Гидо Спано 4340, кв. 3, Вилия Линч – Сан Мартин, провинция Буэнос Айрес – Аргентина, действовать в интересах общества а именно: вести на всю территорию Аргентины переговоры и переписку с аргентинскими частными предприятиями и правительскими организациями по вопросам поставки в Аргентину производство ОАО «Промтрактор» дорожной техники и запчастей к ней, предоставлять потенциальным покупателям информацию о технических характеристиках и действующих ценах на дорожную технику по разовым поручениям ОАО «Промтрактор», принимать участие в проводимых в Аргентине выставках и ярмарках, предоставлять конкурсные заявки ОАО «Промтрактор» на проводимых торгах.
Также ОАО «Промтрактор» предоставляет право Богадо и Асосиадос осуществлять на основе контракта № ______, (число и год) Эксклюзивного Представительства по продажу на всём аргентинском рынке производимой ОАО «Промтрактор» продукции с сохранением в полном объеме гарантий производителя.
Доверенность действительна до __, ______________ 20__ года.
Генеральный Директор _____________________ печать
P O D E R
Federación de Rusia, ciudad de Cheboksare
________ de ________________ de dos mil____.
La empresa OAO “Promtraktor”, con dirección legal: Rusia, Republica de Chuvashkaia, ciudad de Cheboksare, av. Traktorostroiteley, 101, en la persona de su Director General, Sr. ___________________, que actúa en base al Estatuto, registrado el ___ de ___________ del 200__ en el _________ de _______________ en el Distrito __________, de la ciudad de Cheboksare, bajo el № de registro ____________________, acredita a la empresa Bogado & Asociados, en nombre del Sr. Carlos Alberto Bogado, con pasaporte № 10.693.677, expedido por Policía Federal, Ministerio del Interior, y domiciliado en la av. Guido Spano 4340, Dpto. 3, Villa Lynch, Pdo. Gral. San Martín, Pcia. De Buenos Aires – Rep. Argentina, a actuar en virtud de los intereses de la sociedad y en particular: sostener negociaciones y correspondencia con empresas privadas y del Estado en toda la Republica Argentina, respecto del suministro en la Argentina, de los equipos y piezas producidas por la empresa OAO “Promtraktor”, proporcionar a los potenciales compradores (clientes) de información acerca de las características técnicas y precios vigentes de los equipos, según solicitudes puntuales de OAO “Promtraktor”, participar en ferias y exposiciones celebradas en la Argentina, presentar ofertas comerciales en negociaciones.
Asimismo, OAO “Promtraktor” autoriza a Bogado & Asociados, realizar sobre la base de Contrato de Representación exclusiva № ________con fecha ____________ para las ventas en todo el mercado argentino de los equipos y repuestos producidos por OAO “Promtraktor”, manteniendo en su totalidad las garantías del fabricante.
El PODER tiene vigencia hasta el __ de _______________ de 20__.
Director General __________________________ sello