Образец перевода (Юриспруденция) / Esempio di traduzione (Giurisprudenza)

A tale scopo l’interessato deve presentare all’Ufficiale di Stato Civile italiano competente una richiesta di trascrizione allegando copia della sentenza tradotta e legalizzata; il cittadino italiano residente all’estero può rivolgersi all’autorità diplomatica italiana che provvederà ad inoltrare la documentazione all’Ufficio di Stato civile

С этой целью заинтересованное лицо должно представить правомочному должностному лицу органа ЗАГС в Италии заявление о выполнении соответствующей записи, приложив к нему копию переведенного и легализованного судебного решения; гражданин Италии, проживающий заграницей, может обратиться к дипломатическим властям Италии, которые позаботятся о пересылке документов в органы ЗАГС